“I celebrate my permanence in the eye of the beast”:
six women writing from El Salvador
Editors: Maryam Ivette Parhizkar, Òscar Moisés Díaz
Publisher: FENCE Steaming
Year: 2025
Format: Digital
Read the folio here
Table of contents
Introduction
Two poems by Lourdes Ferrufino, translated by Nestor Gómez
Two poems by Ana María Rivas, translated by Nestor Gómez
“The Devil Knows My Name” by Jacinta Escudos, translated by Yvette Siegert
Two poems by Krisma Mancia, translated by Alexandra Lytton Regalado
Three poems by Lauri Garcia Dueñas, translated by Alexandra Lytton Regalado
Five poems by Amada Libertad, translated by Yvette Siegert
Featured artwork by Myra Barraza